Sprache schafft Wirklichkeit

Neulich im Kaffeehaus an einem Nebentisch…

Eine ältere Dame wendet sich unüberhörbar an ihre Begleiterinnen am gleichen Tisch: “Mir ist dieser Tage von einer Familie erzählt worden, dass sie ‘ebenerdig’ wohnen würden. Hab erst nicht verstanden was sie damit meinen. Dann hab ich es begriffen: Die Familie wohnt im Parterre. Ebenerdig – was für ein komischer Ausdruck für parterre.”

Sprache schafft Wirklichkeit

“Ja”, nimmt eine andere Dame der Kaffeerunde den Faden auf. “Ich hatte vor kurzem ein Gespräch, bei dem mir mein Gegenüber erzählte, er würde im ‘Souterrain‘ wohnen. Das ist glaub französisch. Immer diese Fremdwörter…”

Sprache erzeugt Wirklichkeit…!

Ihr Thomas Ritthaler